Popular Translations
Muhammad Asad
And thus did [God] reveal unto His servant whatever He deemed right to reveal
Arthur John Arberry
then revealed to his servant that he revealed
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
So did (Allah) convey the inspiration to His Servant- (conveyed) what He (meant) to convey
Arabic
فَأَوۡحَىٰۤ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَاۤ أَوۡحَىٰ ١٠
Transliteration (2021)
fa-awḥā ilā ʿabdihi mā awḥ